有奖纠错
| 划词

Elle sera sans aucun doute vous apporter un blocage inattendu d'une surprise et confort.

定会给你带来意想不到的惊喜和方便。

评价该例句:好评差评指正

Le bijoutier a donné sans aucune doute plusieurs bijoux à son amante.

这个珠宝商肯定送给他情人了不少首饰。

评价该例句:好评差评指正

Il le fait sans aucun doute comme Successeur de Pierre et Pasteur universel de l’Église.

毫无疑问,教宗是以伯多禄的继承人、普世教会牧者的身份来这样做的。

评价该例句:好评差评指正

"L'équipe de france a été admirable, a continué Jacques Chirac. Comme on pouvait s'y attendre, elle ira sans aucun doute aux prochaines échéances. Je lui souhaite beaucoup, beaucoup, de succès".

“法国队是令人钦佩的,”让克·希拉克继续说,“人们一直期待他们,没有一个人会觉得他们老了。我心地祝贺他们取得胜利。”

评价该例句:好评差评指正

Si je ne réponds pas à ton téléphone ou ton texto,c'est sans aucun doute parce que je ne le sais pas.Mais,ce n'est pas parce que je t'abandonne.

如果我没有接你的电话或者回你的消息,一定是因为我没有看到,不是我抛了你。

评价该例句:好评差评指正

Je n’ai, sans aucun doute, aucune leçon à donner aux Chinois, qui ont d’excellents archéologues, de grands savants, et qui n’ont pas besoin de conseils.

当然不可能有任何资格给中国人上课,中国人有优秀的考古学家、伟大的学者,他们不需要忠

评价该例句:好评差评指正

S'il vous plaît soyez assurés que nous, votre choix ne sera pas mal, vous serez sans aucun doute apporter plus de bénéfices des entreprises.

信我们,你的选择不会有错,一定会为你的企业带来更多丰厚的利润。

评价该例句:好评差评指正

Les secrets des produits naturels pour les femmes correspondent alors sans aucun doute et à nos valeurs: pureté essentielle, bienfaits et protection.

秘密的天然产物为妇女然后毫无疑问和我们的价值观:纯粹的基本福利和保障。

评价该例句:好评差评指正

La librairie Lello à Porto, qui a ouvert ses porte en 1906, est sans aucun doute l'une des plus belles du monde.

位于葡萄牙港口城市波尔图的莱罗书店始于1906年。其奢华的装饰堪称世界上最唐璜的书店之一。

评价该例句:好评差评指正

Sans aucun doute, la traduction de ce livre du chinois ancien en français est un processus assez dur, un travail gigantesque.

毫无疑问,在将这部由古汉语写就的著作译为法语的过程中,爱德华·沙畹是以其严谨的学术态度和专业精神来完成这一宏伟的工程的。

评价该例句:好评差评指正

Qualité d'impression est certainement le premier client à être considéré, sans aucun doute, la cartouche d'origine est clairement le meilleur choix.

打印质量肯定是客户首先需要考虑的因素,毋庸置疑,原装硒鼓显然是最佳选择。

评价该例句:好评差评指正

Pour plus d'information, d'accueil nationaux et étrangers, je crois que notre coopération sera sans aucun doute l'ouverture dans une nouvelle phase.

竭诚欢迎国内外客商垂询,信我们的合作定会给我们打开新的局面.

评价该例句:好评差评指正

Et la qualité de nos services sans aucun doute garder votre tranquillité d'esprit, gagner du temps, économiser de l'argent!

我们的服务和质量一定会让您省心,省时,省钱!

评价该例句:好评差评指正

Sans aucun doute, la meule et la massue en pierre que LI Tiedan a trouvée provenaient d’ici.

毫无疑问,李铁旦发现的这个石磨盘、石磨棒就是从这里被拖出来的。

评价该例句:好评差评指正

Cela permettra sans aucun doute d'accélérer la préparation de nos demandes.

无疑将有助于加快我们的划界案的编写。

评价该例句:好评差评指正

Sans aucun doute, la situation au Darfour est à la croisée des chemins.

达尔富尔局势无疑处于重要的十字路口。

评价该例句:好评差评指正

Un accord sur la réduction des transferts illicites serait sans aucun doute un accomplissement majeur.

当然,就减少法转让达成一项协定将是一项重要的成就。

评价该例句:好评差评指正

Mais ces contacts pourraient sans aucun doute être encore renforcés.

但是,这些接触肯定还可以进一步加强。

评价该例句:好评差评指正

Sans aucun doute, le régime de Bagdad ne mérite pas une nouvelle chance.

当然,巴格达政权不佩有另一次机会。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes sans aucun doute devant une tâche énorme.

我们面前的任务艰巨。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


stéréoautogaphe, stéréoautographe, stéréobate, stéréobloc, stéréocardiogramme, stéréocartographe, stéréochimie, stéréochimique, stéréochromie, stéréocil,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画小知识

La présidentielle de 2017 restera sans aucun doute dans l'Histoire de la Ve République.

2017年总统大选无疑将留在第五共和国历史上。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

C'est vrai que ça cale, sans aucun doute...il manque effectivement du saucisson ou des cacahuètes.

这个真… … 毫无疑问有点太寡淡了,确实缺了点香肠或花生

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过

Le vernissage dont parlait Julia était sans aucun doute celui organisé par le Tagesspiegel.

至于朱莉亚提到开幕仪式,毫无疑问,就是《每日镜报》主办活动。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mais cette densité augmentera sans aucun doute ?

“不过这密度一定会越来越大吧?”

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Le plus connu d’entre eux fut sans aucun doute le capitaine Craig.

他们中最为人熟知毫无疑问是 Craig船长。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Personne 1: Je ne veux pas vous contre dire, mais bien naturellement, la nôtre reste sans aucun doute la meilleure ville en France où habite.

不想说反话,但很自然,们城市无疑是法国最好城市。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Je ne suis vraiment pas sûre d’avoir seulement l’envie un jour de vivre avec quelqu’un, et même si je sais sans aucun doute que dans ce cas ce quelqu’un serait toi, ce pari sur l’avenir est injuste.

不知道自己是不是愿意和一个人厮守一生,虽然很清楚,如果这个人真存在,那一定是你,但这样对你来说实在太不公平了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Sans aucun doute, vous m’excuserez auprès de la marquise, n’est-ce pas ? auprès de mademoiselle de Saint-Méran, que je quitte dans un pareil jour avec un bien profond regret.

“ 您代向夫人和蕾妮小姐表示歉意吧,今天就这样离开她们,确是非常抱歉。”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Quant à tes parents, c'étaient de drôles de zigotos, sans aucun doute, et à mon avis, le monde se porte beaucoup mieux depuis qu'ils ne sont plus là.

至于你父能说,他们都是怪物,这是不可否认是说,这世界上没有他们会更好。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Depuis trois semaines il aurait pu, il aurait dû prendre cette résolution née brusquement en lui, sans aucun doute, à la suite de l’héritage de son frère.

三周以前他本可以,他就应该作出这个他一下子作出决定。毫无疑问,这回是由于他弟弟得到继承遗产引起

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Une des disparitions les plus étudiées est sans aucun doute celle qui touche la marque de la négation, le ne.

研究得最多省略现象一,无疑是否定标记" ne" 消失。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

M. C.: Sans aucun doute. Notre société s’est développée parce que ses citoyens se sont éduqués.

Cruchon先生:毫无疑问社会所以发展,是因为其公民接受了教育。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过

Sans aucun doute, il était en train de se garer en bas de chez elle.

毫无疑问,他现在正在楼下停车。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Sans doute la langue n'y est-elle pas pour grand-chose, mais la proximité culturelle, sans aucun doute.

毫无疑问,语言与它没有太大关系,但毫无疑问,文化接近了。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过

En dépit de tous les défauts que vous lui attribuiez, sachez que c'était un homme, parfois dur, souvent cocasse, voire farfelu, mais un homme bon, sans aucun doute ; et il vous aimait.

尽管在你看来他浑身都是缺点,不过你要知道,他这个人有时显得很冷酷,有时又很滑稽,甚至有点古怪,但是他是个好人,这是毫无疑问。还有,他很爱你。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Non pas en toute liberté, car il serait, sans aucun doute, espionné par ceux qui l’auraient conduit.

或许不能说完全自由,因为那些陪他来无疑会注意他

评价该例句:好评差评指正
Le zoom de France Inter

Sans aucun doute celle de la justice.

毫无疑问是司法方面。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Leur création moderne permettent de promouvoir leur belles Pyrénées, et si le lien qui les unit est un fil de laine, ce fil de laine, il est sans aucun doute incassable.

他们现代创作展现了壮丽比利牛斯山风光,而将他们紧密相连,正是那一根羊毛线;这根羊毛线,毫无疑问坚不可摧。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

" Le rapport confirme sans aucun doute la culpabilité de Damas a déclaré" , le chef de la diplomatie française Laurent Fabius.

“报告毫无疑问地证实了大马士革罪责,”法国外交部长拉乌尔·法比尤斯表示。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年5月合集

C'est sans aucun doute l'image du jour. François Hollande et Emmanuel Marcon, réunis sous l'arc de Triomphe à Paris.

无疑是今日头条。弗朗索瓦·奥朗德和埃马纽埃尔·马克龙在巴黎凯旋门下相聚。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


stéréoradargrammétrie, stéréoradargraphie, stéréoradarscopie, stéréoradiogramme, stéréoradiographie, stéréoradiométrie, stéréoradioscopie, steréorama, stéréorama, stéréorégulier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接